fredag 31 oktober 2008

Text skriven av mig

The times fly away.
Day have become to year.
We all change.
But I hope you not change.
Even if we not are close each other.

You are a smart person.
You are a person I can talk too, about everything.
Even if I have done some crazy thing, you forgive me.

When I `am sad you stand wide my side.
When I cry you let me cry in you arms.
When I´ am sad you make me happy.

You understand me.
When other not understand what I mean.
You understand me even when I ´am quiet.
You understand me, just look in my eyes.

Thanks for everything you have done for me :)

I ´am happy to have you.
Big hug from me
BY Jessica
Har skrivit den här texten själv, så ni får stå ut med att det är felstavat och grammatiskt fel. Fast det skiter jag i så länge man förstå budskapet i texten. Och det är det nog inte många som gör det iallafall . Det är jag och möjlig någon till som förstår hela innebörden i texten. Var av därför har jag skrivit texten på engelska.

3 kommentarer:

Therese sa...

Tiden flyger iväg.
Dagar blir till år.
Alla förändras.
Men jag hoppas du inte ändras.
Även om vi inte är nära varandra.

Du är en smart person.
Du är en person som jag kan prata med, om allting.
Om även jag har gjort något galet, förlåter du mig.

När jag är ledsen står du vid min sida.
När jag gråter låter du mig gråta i dina armar.
När jag är ledsen gör du mig glad.

Du förstår mig.
När andra inte förstår vad jag menar.
Du förstår mig även när jag är tyst.
Du förstår mig, genom att kolla i mina ögon.

Tack för allt du har gjort för mig :)

Jag är glad att ha dig.
Stor kram från mig
Av Jessica
(Översättning av Therese Lundgren)

jessi sa...

Vad snäll du är som översätter texterna. Fast jag skriver dem på engelska för att jag tycker att det är bättre. På svenska är den inte riktigt lika fin.

Men tack ändå:) Tessan :)

KraaM

Therese sa...

Hehe tycker också attt de är bättre på engelska :P